헷갈리는 ‘월세’, 영어로 가장 쉽게 표현하는 법!
목차
- ‘월세’의 가장 기본적인 영어 표현: Rent
- 월세 계약과 관련된 필수 영어 표현들
- 월세를 낼 때 꼭 알아야 할 영어 문장
- 주거 형태별 ‘월세’ 표현의 차이점
- 보증금과 관리비, 영어로는 어떻게 말할까?
‘월세’의 가장 기본적인 영어 표현: Rent
당겨주세요!
월세를 영어로 표현하는 가장 쉽고 정확한 방법은 바로 rent라는 단어를 사용하는 것입니다. Rent는 명사로 ‘임대료, 월세’라는 뜻을 가지고 있으며, 동사로는 ‘임대하다, 세를 놓다’라는 의미로 사용됩니다. 이 단어 하나만 제대로 알아도 월세와 관련된 대부분의 상황을 쉽게 해결할 수 있습니다. 예를 들어, “나 월세 내야 해”라고 말하고 싶다면 “I have to pay my rent”라고 하면 됩니다. 이때 ‘my’를 붙여 ‘나의’ 월세임을 강조할 수 있습니다.
Rent는 단순한 월세 금액뿐만 아니라 주택이나 건물을 일정 기간 동안 빌려 쓰는 행위 자체를 통칭하는 단어입니다. 따라서 ‘월세를 살고 있다’는 표현도 ‘I’m renting a place’ 또는 ‘I live in a rented apartment’와 같이 rent를 활용하여 자연스럽게 말할 수 있습니다.
월세 계약과 관련된 필수 영어 표현들
월세 계약을 할 때 알아두면 유용한 몇 가지 표현들이 있습니다. 우선, lease agreement는 ‘임대 계약서’를 뜻하는 가장 일반적인 용어입니다. Rental agreement 역시 비슷한 의미로 자주 사용됩니다. 집주인은 landlord, 세입자는 tenant라고 부르는데, 이 단어들은 계약서나 공식적인 문서에 자주 등장하므로 반드시 알아두어야 합니다.
계약서에서 특히 중요한 항목인 monthly rent는 ‘월세’를 명확히 지칭하는 표현입니다. 만약 월세 외에 다른 비용이 포함되어 있는지 궁금하다면 “Is that monthly rent inclusive of utilities?” (그 월세에 공과금이 포함되어 있나요?)와 같이 물어볼 수 있습니다. 여기서 utilities는 전기, 수도, 가스 등 공과금을 통칭하는 단어입니다.
계약 기간을 나타내는 term도 중요한 단어입니다. 예를 들어, “The term of the lease is for one year”는 “임대 계약 기간은 1년입니다”라는 뜻입니다. 계약 연장을 원할 때는 renew the lease라는 표현을 사용하며, “I’d like to renew the lease“라고 말하면 됩니다.
월세를 낼 때 꼭 알아야 할 영어 문장
월세를 낼 때 사용되는 실용적인 영어 문장들을 알아두면 실제 상황에서 매우 유용합니다.
- “How much is the monthly rent?”: 월세가 얼마인가요? 가장 기본적인 질문입니다.
- “I need to pay my rent by the 10th.”: 저는 10일까지 월세를 내야 합니다. by는 ‘언제까지’라는 뜻으로 기한을 나타냅니다.
- “I’m paying my rent with a bank transfer.”: 은행 송금으로 월세를 지불하고 있어요. bank transfer는 ‘은행 송금’을 의미합니다. wire transfer도 비슷한 의미로 사용됩니다.
- “Can I get a receipt for the rent payment?”: 월세 지불 영수증을 받을 수 있을까요? receipt는 ‘영수증’을 뜻하는 필수 단어입니다.
- “My rent is overdue.”: 제 월세가 연체되었어요. overdue는 ‘기한이 지난, 연체된’이라는 뜻으로, 매우 중요한 표현입니다. 만약 월세가 연체될 것 같다면 “I might be a bit late with the rent this month” (이번 달 월세가 좀 늦을 것 같아요)와 같이 미리 집주인에게 알려주는 것이 좋습니다.
주거 형태별 ‘월세’ 표현의 차이점
주거 형태에 따라 ‘월세’를 지칭하는 용어가 조금씩 달라질 수 있습니다.
- Apartment / Flat (아파트): 아파트의 월세는 보통 rent 또는 monthly rent라고 합니다. “The rent for this apartment is $1,500.” (이 아파트 월세는 1,500달러입니다)와 같이 사용합니다.
- House (단독주택): 단독주택을 빌리는 경우에도 rent를 사용합니다. “The house is for rent“는 “그 집은 세를 놓은 상태입니다”라는 뜻입니다.
- Studio / One-room (원룸): 원룸의 경우에도 rent라는 단어를 사용하지만, ‘원룸’ 자체가 영어로 studio 또는 studio apartment로 불린다는 것을 알아두는 것이 좋습니다. “How much is the rent for a studio?” (원룸 월세가 얼마예요?)라고 물어볼 수 있습니다.
- Room (방): 집 전체가 아닌 방 하나만 빌려 쓰는 경우, 즉 ‘하숙’이나 ‘쉐어하우스’의 경우에도 rent를 사용합니다. 이때는 room rent라고 명확히 표현하기도 합니다. “The room rent includes all utilities.” (방 월세에 모든 공과금이 포함되어 있습니다)와 같이 말할 수 있습니다.
보증금과 관리비, 영어로는 어떻게 말할까?
월세 계약 시 월세만큼이나 중요한 두 가지가 바로 보증금과 관리비입니다. 이 두 단어의 영어 표현도 함께 알아두면 월세 계약을 더욱 수월하게 진행할 수 있습니다.
보증금(Deposit): 보증금은 영어로 deposit이라고 합니다. 특히 주택 임대 시에는 security deposit이라는 표현을 자주 사용합니다. 이는 세입자가 집을 훼손하거나 월세를 미납할 경우를 대비해 집주인이 보관하는 일종의 ‘안전 보증금’입니다. 계약 종료 후 문제가 없으면 돌려받는 돈이죠.
- “You need to pay a security deposit of two months’ rent.”: 두 달치 월세에 해당하는 보증금을 내셔야 합니다.
- “When will I get my deposit back?”: 제 보증금은 언제 돌려받을 수 있나요?
관리비(Maintenance Fee / Utilities): 관리비는 영어로 여러 가지로 표현될 수 있습니다. 가장 흔하게 쓰이는 표현은 maintenance fee 또는 management fee입니다. 이 비용은 건물 공용 공간 청소나 시설 유지보수 등에 사용됩니다.
- “The maintenance fee is an additional $50 per month.”: 관리비는 한 달에 50달러가 추가됩니다.
또한, 전기, 수도, 가스 등 사용량에 따라 부과되는 공과금은 utilities라고 부릅니다. 이 utilities가 월세에 포함되는지 여부를 묻는 것은 계약 시 매우 중요한 부분입니다.
- “Are utilities included in the rent?”: 월세에 공과금이 포함되어 있나요?
이렇게 rent, deposit, utilities 세 가지 키워드만 명확히 이해하고 있어도 월세와 관련된 대부분의 영어 대화에 자신감을 가질 수 있습니다. 이 외에도 landlord(집주인), tenant(세입자), lease agreement(임대 계약서)와 같은 필수 용어들을 함께 익히면 해외에서 주거지를 구할 때 큰 도움이 될 것입니다. 월세는 단순히 돈을 지불하는 행위를 넘어, 복잡한 계약 관계를 포함하는 개념이므로, 이와 관련된 용어들을 정확하게 알아두는 것이 중요합니다. 이 글에서 소개된 내용들을 잘 숙지하여 해외 생활이나 영어 회화에서 월세에 대한 이야기를 할 때 막힘없이 소통할 수 있기를 바랍니다.